L'amar - Perotá Chingò перевод на немецкий

L'amar

Todo hombre es una isla que flota en l'amar
Con sus piedras,
Con sus plantas, con sus reglas van
Van flotando en la inmensidad de l'amar
Recordaras el secreto entre vos y el cielo

Cada ser es una isla que flota en l'amar
Con sus flechas,
Con su mente y sus juegos van
Va surcando en la intensidad de l'amar
Descubrirás el secreto entre vos y el cielo
Vi tu rastro y me recordó a la luz
Con sus sombras,
Con sus cardos y sus flores van
Navegando en la inmensidad de l'amar
Recordando el misterio entre yo y el cielo

Y así l'amar
L'amar
L'amar
L'amar

Y así l'amar
L'amar
L'amar
L'amar

(End)

Das Meer

Jeder Mann ist eine Insel, die im Meer treibt
Mit seinen Steinen,
Mit seinen Pflanzen, mit seinen Regeln treiben sie
Sie treiben in der Unermesslichkeit des Meeres
Du wirst dich an das Geheimnis zwischen dir und dem Himmel erinnern

Jedes Wesen ist eine Insel, die im Meer treibt
Mit seinen Pfeilen,
Mit seinem Geist und seinen Spielen treiben sie
Es gleitet durch die Intensität des Meeres
Du wirst das Geheimnis zwischen dir und dem Himmel entdecken
Ich sah deine Spur und sie erinnerte mich an das Licht
Mit seinen Schatten,
Mit seinen Disteln und seinen Blumen treiben sie
Segelnd in der Unermesslichkeit des Meeres
Mich an das Mysterium zwischen mir und dem Himmel erinnernd

Und so das Meer
Das Meer
Das Meer
Das Meer

Und so das Meer
Das Meer
Das Meer
Das Meer

(Ende)